Update sites are a fantastic way to get new functionality in your ImageJ app. Unfortunately, they are also one of the easiest ways to break an installation, by adding an update site that clashes with another update site, or even the ImageJ core. So, before enabling a new update site, it’s safest to back up your installation.
简介
本教程将解释如何将更新站点添加到您的 ImageJ 安装中，以便在那里维护的插件将像核心 ImageJ 插件一样安装和更新。
开始第Updater
首先，启动updater：
添加更新站点
单击“管理更新站点”按钮以显示站点管理对话框：
如果列出了您要关注的更新站点，只需单击其名称旁边的复选框即可。
添加未列出的网站
要添加关注未列出的更新站点，请单击“添加未列出的站点”按钮，然后填写您选择的站点名称和 URL，该名称将由插件的作者或分发者提供。
The list of update sites shown by default is generated from a special page, which you can view and edit here. Update site maintainers are encouraged to add their update site to this list, as it both helps the community and the developers.
验证新文件
选择所需的更新站点后，关闭对话框。现在将显示将从所选站点安装或更新的文件列表：
If an entry’s action is Update It, that means it is changing an existing plugin. This action is dangerous and can break other plugins, or ImageJ itself.
Ideally the maintainers of these sites would work with the core ImageJ maintainers to centralize important plugins.
When you find plugin conflicts between update sites, you can greatly help the community by starting a discussion with the maintainers!
默认情况下，将安装或更新新更新站点中的所有文件。但是，如果需要，您可以通过单击 状态/操作 列并更改选项来选择是否要安装特定插件 - 例如，选择 保持原样 以避免安装冲突插件。
一旦您对安装的内容感到满意，请单击“应用更改”按钮下载更新。
验证安装
An update is not finalized until restarting the application. After initiating an update, do not modify your ImageJ installation manually until after restarting at least once.
按照指示重新启动 ImageJ 以完成安装。检查插件是否已安装：
…并且它有效：
……这就是全部。
